Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

велика родина

  • 1 extended family

    велика родина, розширена родина (яка включає, крім батьків, дітей, також найближчих родичів; nuclear family)

    English-Ukrainian dictionary > extended family

  • 2 extended family

    велика родина, розширена родина (яка включає, крім батьків, дітей, також найближчих родичів; nuclear family)

    English-Ukrainian dictionary > extended family

  • 3 балабан

    великий; бӱгӱн балабан йорту — хуш уйасына бармай сьогодні велике свято — птахи не летять до своїх гнізд СБЧ; балабан ӧкмек велика хлібина, коровай Б; балабан тайфа велика родина СБФ; балабан хуш великий птах СМ; балабан эв велика хата, будинок ВН, СК.

    Урумско-украинский словарь > балабан

  • 4 quiverful

    n
    1) кількість стріл, що уміщується в сагайдаку
    2) жарт. велика сім'я
    * * *
    n
    кількість стріл, що вміщається в сагайдаку; перен. жарт. велика родина

    English-Ukrainian dictionary > quiverful

  • 5 numerous

    adj
    1) численний
    2) ритмічний
    3) що спричинюється багатьма
    * * *
    a

    English-Ukrainian dictionary > numerous

  • 6 quiverful

    n
    кількість стріл, що вміщається в сагайдаку; перен. жарт. велика родина

    English-Ukrainian dictionary > quiverful

  • 7 племя

    1) плем'я (р. плем'я), племено, (мн. племена), (соб.) племіння, порода, раса. [Великі й дрібненькі племіння й народи (Куліш). Клан (рід, племено) їхній був не що инше, як велика родина (Л. Укр.)]. -мя человеческое - порода людська. Славянское -мя - слов'янська раса. -мена земные - племена людські;
    2) (род, потомство) рід, покоління, коліно, плід (- оду), плім'я, нащадок (-дку), (соб.) завід (-оду), кодло. [Козацькому роду нема переводу. Нема ні роду, ні плоду. Иродове кодло. Дванацять колін ізраїльових. В німців коні доброго заводу]. Хамово -мя (бран.) - хамове кодло. Без -мени - безплемінний. Оставить (птицу) на -мя - зоставити на завід.
    * * *
    1) пле́м'я, -мені и -м'я
    2) (только ед.: род) рід, род. п. ро́ду; жарг. ко́дло

    на \племя — с.-х. на ро́зплі́д

    Русско-украинский словарь > племя

  • 8 name

    1. n
    1) ім'я (тж Christian name; амер. first (given) name); прізвище

    to put one's name to smth. — підписати щось, поставити підпис під чимсь

    2) назва, найменування; позначення

    trade name — назва фірми, фірма

    a mere name, only a name — одна назва, пустий звук

    3) репутація, слава; добре ім'я

    to make a good name for oneself — заслужити добре ім'я; стати відомим

    4) особистість, велика людина
    5) рід, родина, фамілія
    6) pl лайка, лайливі слова
    7) грам. іменник

    proper name — власна назва, власне ім'я

    8) лог. термін; логічне поняття

    their name is legion — бібл. ім'я їм легіон; їх сила-силенна

    to take smb.'s name off the books — виключити когось з організації (клубу, навчального закладу тощо)

    to lend one's name to smb. — підтримати когось, дати комусь рекомендацію

    2. adj амер., розм.
    відомий, з ім'ям
    3. v
    1) називати, давати ім'я

    to name the States of the Union — називати всі штати, що входять до складу США

    2) указувати, призначати
    3) згадувати; наводиті (як приклад)
    4) парл. закликати до порядку
    * * *
    I [neim] n
    1) ім'я; прізвище
    2) назва, найменування; позначення
    3) тк.; sing репутація; слава; ( добре) ім'я
    4) рід, прізвище
    5) pl лайка
    6) гpaм. іменник
    7) термін; логічне поняття
    II [neim] a
    4) aмep. відомий; з іменем
    III [neim] v
    1) називати, давати ім'я; давати назву; називати, перераховувати поіменно
    2) указувати, призначати ( дату)
    4) згадувати; наводити ( як приклад)

    English-Ukrainian dictionary > name

  • 9 оглаживать

    огладить
    1) обгладжувати, обгладити, обточувати, обточити, (о мн.) пообгладжувати, пообточувати;
    2) (утюгом) обпрасовувати, обпрасувати, пообпрасовувати. [Родина дуже велика, одна всіх не обпрасуєш];
    3) см. Обобрать. Оглаженный -
    1) обгладжений, обточений;
    2) обпрасований;
    3) см. Обобранный.
    * * *
    несов.; сов. - огл`адить
    огла́джувати, огла́дити

    Русско-украинский словарь > оглаживать

  • 10 помещаться

    поместиться міститися (міщуся, містишся), поміститися, з[у]міщатися, з[у]міститися в чому, в що, на чому, приміщатися, приміститися, потовпитися де, (жить где-л.) міститися де, в кого. [То-б не змістилися на землі люди, якби не вмирали. Таке й у голові не зміщається (Свидн.). Межи ними помістилась дівчинонька мила (Руд.). У першому томі містилися поезії, а в другому - оповідання (Грінч.). В театрі містилося чоловіка з шістсот (Грінч.). Школа міститься в колишньому панському будинкові. У пекарні-ж містився і сторож (Кон.). Родина наша була велика, не вміщалася за столом (Вас.). Пита чорта: як ти туди вмістився в пляшку? На всіх улицях люди так і снують, аж не потовпляться (М. В.)]. -ться на квартире у кого - ставати, стати на кватиру (на станцію) в кого. -ться у кого, где - приміститися в кого, де. [Я примістився в готелі]. Как-нибудь -стимся - умістимось якось. Книги в один шкаф не -тся - книги в одну шафу не з[у]містяться (не влізуть). Это не -стится в вашем кармане - де не влізе у вашу кешеню.
    * * *
    несов.; сов. - помест`иться
    1) ( умещаться) уміща́тися и умі́щуватися, умісти́тися, поміща́тися, помісти́тися
    2) (несов.: находиться) місти́тися
    3) (занимать место; поселяться) поміща́тися, помісти́тися; ( располагаться) розташо́вуватися, розташува́тися; ( размещаться) розміща́тися и розмі́щуватися, розмісти́тися; ( занимать место) займа́ти мі́сце, зайня́ти мі́сце; ( садиться) сіда́ти, сі́сти; ( становиться) става́ти, ста́ти
    4) страд. (несов.) приміща́тися, поміща́тися; розташо́вуватися, розміща́тися, розмі́щуватися; ста́витися; кла́стися; уміща́тися, умі́щуватися; віддава́тися; улашто́вуватися

    Русско-украинский словарь > помещаться

  • 11 чох

    (чоғу) багато ВН, СБ, СМ-СК; сен чоғун алдың, мен азын алдым ти взяв багато з того, я взяв мало СМ; чох арасы т'ечти минув великий проміжок часу Г; мендэн чох бӱйӱк эди о адам та людина була набагато старшою за мене СЛ; чох бейӱк шенлик превелика веселість Кб.; чох заман довго, у багатьох випадках СМ; чох йаша будь здоров СМ, будь ласка, нема защо ВН, спасибі У, Г; чох торуну бар у нього багато онуків ВН; чох хасевет великі переживання, велике горе Г; чох эйи иди було дуже добре Г; бир чох хоранда багато родин, сімей У; пек чох дуже багато СЛ; йӱздэн чох більше ста СГ; хоранда чох боса якщо родина велика СМ; чоха дӧгӱль не надовго Г; чоха чапан аздан да хутулуй хто прагне багато, втрачає й мале СГ; оон ӧкеси чохка да бармай його гнів далеко не заходить СМ; олардан чоху мында халды багато з них залишилися тут К; чох (у) су багато з них, багато з цього, більшість з них, здебільшого СМ, У, К, М, СК; комсомолецлер эди чохусу більшість із них були комсомольцями К; пор. чок, чохтан.

    Урумско-украинский словарь > чох

См. также в других словарях:

  • Велика святорусская земля, а везде солнышко. — Велика святорусская земля, а везде солнышко. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Велика святорусская земля, а правде нигде нет места. — Велика святорусская земля, а правде нигде нет места. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • РУСЬ - РОДИНА — Чу! здесь русским духом пахнет. Древний Новгород и Псков господа (а Новгород был даже господин, государь). Сердце в Волхове (в Новгороде), душа на Великой (древний Псков). Новгород, Новгород, а постарше старого. Новгородская честь. Новгородская… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Спаринский — Спаринский, Александр Иосифович Александр Иосифович Спаринский (22 февраля, г. Луцк)  украинский композитор Содержание 1 Биография 2 Творчество …   Википедия

  • Спаринский, Александр Иосифович — Александр Спаринский Полное имя Александр Иосифович Спаринский Дата рождения 22 февраля 1954(1954 02 22) (58 лет) Место рождения Луцк …   Википедия

  • Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… …   Энциклопедия инвестора

  • Семейство мартышковые —         (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека.         Тонкотелые обезьяны представляют, как… …   Жизнь животных

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Луций Анней Сенека младший — (ок. 4 гг. до н.э. ок. 65 гг. н.э.) сын Сенеки Старшего, писатель, философ стоик, воспитатель и советник Нерона Смысл благодеяний прост: их только дарят; если что возвращается, то уже прибыль, не возвращается нет убытка. Благодеяние оказано для… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Переводы и изучение Лермонтова в литературах народов СССР — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ЛИТЕРАТУРАХ НАРОДОВ СССР. Связи творчества Л. с лит рами народов СССР многочисленны и многообразны, они по разному претворялись и осуществлялись в отдельных лит рах, возникали в разное время в зависимости от… …   Лермонтовская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»